日本のウェブサービスを海外へ紹介する英語ブログ「Asiajin」

IPA未踏ソフトウェアの天才プログラマー新井俊一氏とサイボウズ・ラボの秋元裕樹氏で、日本を中心とするアジアのウェブサービスを英語で海外に向けて紹介するブログAsiajinを立ち上げたとのこと。

本日正式に開始のようですが、見てみるとすでにいくつか投稿されています。ニコニコ動画なんかの紹介がされていますね。

日本のウェブサービスを伝える難しさ

ウェブサービスに限らず、日本というのはどうしても言語的に欧米圏でうまくいかない、というのは多いですよね。実際に使ってもらうには、サービス自体の英語化等々必要だと思いますが、こういうサイトがきっかけで、日本のサービスに注目が集まってくれるといいですね。